Nicolau Galanin Em todas as línguas há Land / En cada lengua hay una Tierra na Bienal de Arte Pública de Abu Dhabi

Nicholas Galanin criou esta obra com os mesmos tubos de aço usados ​​na construção do muro da fronteira entre os EUA e o México, também em alusão à sua altura de 30 metros. O metal foi cortado e remontado para formar a palavra LAND (TERRA) em um formato que lembra a escultura de Robert Indiana de 1966. AMORA placa anti-escalada vista no topo do muro da fronteira aparece aqui nas letras superiores, e o texto se repete em quatro camadas para criar uma estrutura dinâmica e aberta. À medida que nosso ponto de vista muda, o texto oscila entre a legibilidade e a abstração.

Galanin é membro da Tribo Sitka do Alasca (nascido em 1979 em Sitka; falantes de Lingít e Unangax̂). Como indígena, pratica a subsistência em sua terra natal. Para ele, a livre circulação da vida é essencial, e toda a vida está profundamente conectada à Terra. Galanin adapta aspectos da Pop Art e do Minimalismo, como repetição, texto e produção industrial, para protestar contra sistemas opressivos de divisão e controle. O título, Em cada língua há Terra / En cada lengua hay una Tierra, A obra combina inglês e espanhol, duas línguas impostas na América do Norte desde a colonização. Ela nos lembra que os povos indígenas persistem e permeiam fronteiras, apesar da remoção forçada de seus direitos, línguas e acesso à terra e à água. Para Galanin, “as barreiras à terra refletem diretamente as barreiras ao amor, amor pela terra, pela comunidade e pelas futuras gerações”.

Esta exposição foi originalmente organizada por Public Art Fund no Brooklyn Bridge Park em 2023, com curadoria do diretor artístico e executivo Nicholas Baume.

O inaugural Bienal de Arte Pública de Abu Dhabi 2024–2025: Matéria Pública A Bienal explora o conceito em evolução de espaço público em Abu Dhabi através da lente de quatro fatores principais: meio ambiente, comunidade, urbanidade e identidade indígena. A mostra investiga como as condições ambientais influenciam os locais de encontro e as interações, e como definem o que é considerado espaço público. Examina a interação entre o desenvolvimento moderno da cidade e suas práticas indígenas, abordando o desafio de preservar os valores tradicionais em meio ao crescimento urbano e à diversificação econômica. Localizada no centro de Abu Dhabi e em Al Ain, a Bienal busca conectar o passado e o presente da cidade, apresentando arte pública que engaja a comunidade e promove a mobilidade a pé. Os principais destaques incluem o Terminal Rodoviário de Abu Dhabi, conhecido por sua arquitetura singular e papel como centro comunitário, e o patrimônio arquitetônico pré-petróleo de Al Ain, incluindo casas tradicionais de tijolos de barro e oásis exuberantes. O evento promove a inclusão e convida artistas a contribuírem para uma compreensão mais profunda dos espaços públicos e seu significado cultural.

Esta exposição foi originalmente organizada por Public Art Fund no Brooklyn Bridge Park em 2023, com curadoria do diretor artístico e executivo Nicholas Baume.

Nicholas Galanin: Em cada língua há Terra / En cada lengua hay una Tierra em Nova York

Apoio da liderança para Nicholas Galanin: Em cada língua há Terra/ En cada lengua hay una Tierra Este trabalho foi oferecido por Ellen e Andrew Celli; Angelo KH Chan e Frederick Wertheim; Girlfriend Fund; Jennifer Sykes Harris; Jacques and Natasha Gelman Foundation; Holly e Jonathan Lipton; Elizabeth Fearon Pepperman e Richard C. Pepperman II; Peter Blum Gallery; Allison e Paul Russo; e Karen e Sam Seymour, com apoio significativo de Linda Lennon e Stuart Baskin. Apoio adicional foi fornecido por Carla Shen.

Um agradecimento especial ao Brooklyn Bridge Park e à Silman, nossa parceira de engenharia.

Public Art Fund é apoiado pela generosidade de indivíduos, empresas e fundações privadas, incluindo o apoio principal da Bloomberg Philanthropies, juntamente com o apoio substancial da Abrams Foundation, do Charina Endowment Fund, da Joseph and Joan Cullman Foundation for the Arts, da Fuhrman Family Foundation, da Marc Haas Foundation, da Hartfield Foundation, da William Talbott Hillman Foundation - Affirmation Arts Fund, do Donald A. Pels Charitable Trust, da Red Crane Foundation, da Silverweed Foundation e da Wagner Foundation.

Public Art Fund As exposições e os programas também são apoiados em parte com fundos públicos de agências governamentais, incluindo o Conselho de Artes do Estado de Nova York, com o apoio do Gabinete do Governador e da Assembleia Legislativa do Estado de Nova York, e o Departamento de Assuntos Culturais da Cidade de Nova York, em parceria com a Câmara Municipal.