Ir para o conteúdo principal
Nicholas Galanin: Em cada língua há Terra / En cada lengua hay una Tierra - Public Art Fund
বাংলা (Bengali) 简体中文 (Chinese Simplified) 繁體中文 (Chinese Traditional) Nederlands (Dutch) English Français (French) Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Português (Portuguese - Brazil) Español (Spanish) Tiếng Việt (Vietnamese)
Estou procurando por…
01 NicholasGalanin-0639

Nicolau Galanin Em cada língua existe Terra / En cada lengua hay una Tierra

Brooklyn Bridge Park
16 de maio de 2023 - 10 de março de 2024

Sobre a exposição

Comunicados à CMVM

Nicholas Galanin criou esta obra com os mesmos tubos de aço usados ​​na construção do muro da fronteira entre os EUA e o México, também em alusão à sua altura de 30 metros. O metal foi cortado e remontado para formar a palavra LAND (TERRA) em um formato que lembra a escultura de Robert Indiana de 1966. AMORA placa anti-escalada vista no topo do muro da fronteira aparece aqui nas letras superiores, e o texto se repete em quatro camadas para criar uma estrutura dinâmica e aberta. À medida que nosso ponto de vista muda, o texto oscila entre a legibilidade e a abstração.

Galanin é membro da Tribo Sitka do Alasca (nascido em 1979 em Sitka; falantes de Lingít e Unangax̂). Como indígena, pratica a subsistência em sua terra natal. Para ele, a livre circulação da vida é essencial, e toda a vida está profundamente conectada à Terra. Galanin adapta aspectos da Pop Art e do Minimalismo, como repetição, texto e produção industrial, para protestar contra sistemas opressivos de divisão e controle. O título, Em cada língua há Terra / En cada lengua hay una Tierra, A obra combina inglês e espanhol, duas línguas impostas na América do Norte desde a colonização. Ela nos lembra que os povos indígenas persistem e permeiam fronteiras, apesar da remoção forçada de seus direitos, línguas e acesso à terra e à água. Para Galanin, “as barreiras à terra refletem diretamente as barreiras ao amor, amor pela terra, pela comunidade e pelas futuras gerações”.

Nicolau Baume
Diretor Artístico e Executivo, Public Art Fund

Fotos da instalação

02 NicholasGalanin-0824
07 NicholasGalanin-0216
04 NicholasGalanin-0596
12 NicholasGalanin-0474
25 NicholasGalanin-0313
05 NicholasGalanin-0721
30 NicholasGalanin-0668
33 NicholasGalanin-0570
23 NicholasGalanin-0278
01 NicholasGalanin-0639
40 NicholasGalanin-0555
45 NicholasGalanin-0377
48 NicholasGalanin-0760

Sobre o Artista

Nicolau Galanin    Ver Perfil

Nicholas Galanin (n. 1979, Sitka, Alasca) cria arte enraizada em sua perspectiva como um homem indígena conectado à terra e à cultura às quais pertence. Seu trabalho é permeado por observação incisiva e pensamento crítico, visando defender a justiça social e ambiental. Através de conceito, forma, imagem e som, Galanin expande e reorienta as interseções culturais, centrando-se na identidade indígena. Suas obras são veículos para o conhecimento, a cultura e a tecnologia — inerentemente políticas, generosas, firmes e poéticas. Engajando-se habilmente com o passado, o presente e o futuro, Galanin celebra a beleza, o conhecimento e a resiliência dos povos indígenas. Evitando binarismos e categorizações, a prática multifacetada de Galanin busca idealizar, construir e apoiar a soberania indígena.

Ao longo das últimas duas décadas, o trabalho de Galanin abrangeu diversas mídias, materiais e processos, incluindo exemplos impactantes de arte pública. Em 2020, Galanin escavou a forma da sombra da estátua do Capitão James Cook no Hyde Park para a Bienal de Sydney, examinando os efeitos da colonização sobre a terra, criticando o viés antropológico e, por fim, sugerindo o sepultamento da estátua e de outras semelhantes. Em 2021, ele criou um análogo ao letreiro de Hollywood para a Bienal Desert X em Palm Springs, Califórnia, que exibe a inscrição “INDIAN LAND” (TERRA INDÍGENA), defendendo e apoiando diretamente as iniciativas Land Back (Devolução de Terras) e Real Rent (Aluguel Real). Em última análise, sua prática nos convida a analisar e repensar as premissas das estruturas de poder arraigadas e a revalorizar as da identidade indígena, incluindo o cuidado com a terra, a comunidade e as gerações futuras.

Galanin é bacharel em Belas Artes com especialização em Design de Joias pela London Guildhall University e mestre em Artes Visuais Indígenas pela Massey University, na Nova Zelândia. Anteriormente, trabalhou como aprendiz de mestres escultores e joalheiros em sua comunidade. Ele é representado pela Peter Blum Gallery em Nova York e sua música é lançada pela Sub Pop Records em Seattle. Galanin vive e trabalha com sua família em Lingít Aani, Sitka, Alasca.

(a partir de 2023)

Localização:

Brooklyn Bridge Park
Brooklyn Bridge Park

Programas Relacionados



Apoio da liderança para Nicholas Galanin: Em cada língua há Terra/ En cada lengua hay una Tierra Este trabalho foi oferecido por Ellen e Andrew Celli; Angelo KH Chan e Frederick Wertheim; Girlfriend Fund; Jennifer Sykes Harris; Jacques and Natasha Gelman Foundation; Holly e Jonathan Lipton; Elizabeth Fearon Pepperman e Richard C. Pepperman II; Peter Blum Gallery; Allison e Paul Russo; e Karen e Sam Seymour, com apoio significativo de Linda Lennon e Stuart Baskin. Apoio adicional foi fornecido por Carla Shen.

Um agradecimento especial ao Brooklyn Bridge Park e à Silman, nossa parceira de engenharia.

Public Art Fund é apoiado pela generosidade de indivíduos, empresas e fundações privadas, incluindo o apoio principal da Bloomberg Philanthropies, juntamente com o apoio substancial da Abrams Foundation, do Charina Endowment Fund, da Joseph and Joan Cullman Foundation for the Arts, da Fuhrman Family Foundation, da Marc Haas Foundation, da Hartfield Foundation, da William Talbott Hillman Foundation - Affirmation Arts Fund, do Donald A. Pels Charitable Trust, da Red Crane Foundation, da Silverweed Foundation e da Wagner Foundation.

Public Art Fund As exposições e os programas também são apoiados em parte com fundos públicos de agências governamentais, incluindo o Conselho de Artes do Estado de Nova York, com o apoio do Gabinete do Governador e da Assembleia Legislativa do Estado de Nova York, e o Departamento de Assuntos Culturais da Cidade de Nova York, em parceria com a Câmara Municipal.

Web BBP
Web Silman
Logotipo NYCulture em preto e branco
Site da NYSCA (esticado)
Gelman Web

Exposições Relacionadas