Laura Ortman e Raven Chacon

Raven Chacon (Navajo) é um compositor, intérprete e artista de instalações vencedor do Prêmio Pulitzer, natural de Fort Defiance, Nação Navajo. Atualmente, reside em Red Hook, Nova York, e Albuquerque, Novo México. Com uma carreira de 22 anos como artista de gravação, Chacon participou de mais de oitenta lançamentos em gravadoras nacionais e internacionais. Ele já expôs, apresentou-se ou teve obras apresentadas no LACMA, na Bienal do Whitney, na Haus der Kulturen der Welt, no SITE Santa Fe, no Kennedy Center e em muitos outros locais. Como educador, Chacon é o mentor sênior de composição do Native American Composer Apprentice Project (NACAP).

Laura Ortman (White Mountain Apache) é uma musicista solista, compositora e colaboradora vibrante que cria em diversas plataformas, incluindo álbuns gravados, apresentações ao vivo e trilhas sonoras para filmes e obras artísticas. Ela já colaborou com Tony Conrad, Jock Soto, Raven Chacon, Nanobah Becker, Okkyung Lee, Martin Bisi, Jeffrey Gibson, Caroline Monnet, Tanya Lukin Linklater, Demian Diné Yazhi, New Red Order e In Defense of Memory. Violinista curiosa e requintada, Ortman domina o violino Apache, piano, guitarra elétrica, teclados e violino amplificado, frequentemente canta com um megafone e produz gravações de campo abrangentes. Ela já se apresentou no Whitney Museum of American Art, no Guggenheim Museum e no Museum of Modern Art, em Nova York, no Musée d'Art Contemporain de Montréal, no Artists Space, na Bienal de Veneza, na residência artística The Stone, no New Museum, no imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, na Bienal de Toronto e no Centre Pompidou, em Paris, entre inúmeros outros espaços consagrados e independentes nos EUA, Canadá e Europa.